ベトナムのトゥオン劇
トゥオン族の歌は他のベトナムの伝統音楽の中でどのように区別されるのでしょうか?
トゥオンは、様々なタイプのパフォーマンスを含むよりアカデミックなスタイルのトゥオンチンと、腐敗した官僚制度を批判するよりコミカルなスタイルのトゥオンドーに分類できます。
ベトナムのトゥオン族の歌唱は、舞台のシンプルさ、行動や感情を伝えるための様式化された身振りやパントマイムの重視、そして「顔にペイント」された登場人物に関する色彩象徴の使用など、中国オペラ(「キンキッチ」と呼ばれる)といくつかの類似点がある。しかし、ベトナム独特のパフォーマンススタイルは、女性役を女性に演じさせる方法だけでなく、脚本の感情においても中国オペラとは大きく異なっている。連句は韻文で歌われ、その後にノイロイ(接続詞)として知られる古代の物語技法が続く。器楽アンサンブルは二弦のバイオリンと打楽器が中心である。
トゥオン歌唱の盛衰
ベトナム古典演劇の萌芽的な形態であるトゥオン歌唱は、チャン・ドゥ・トン王(1341-1369)の統治下でベトナムに永住した中国人難民のリー・グエン・カットによってすでにベトナムに紹介されていました。その後、彼はベトナムの若者を指導する任務を託され、それによってトゥオン歌唱が宮廷の娯楽としてさらに発展することに貢献しました。
トラン王の保護下で発展した時期を経て、トゥオンはレ・タン・トン王(1460-1497)の治世中にダイ・ヴィエットの宮廷から追放された。この政府の政策は鄭氏支配時代(16世紀と17世紀)の宮廷で実質的に存続し、北部のトゥオン一族の才能ある一員であるダオ・ズイ・トゥ(1572-1634)が、この種の芸術を熱心なグエン朝に紹介する目的で、南のフエのフスアンに移住した。その後、彼は今日、伝統的な舞台芸術の拠点と見なされている中部および中南部の省全体でトゥオンの人気を確立した。
トゥオンの芸術は、グエン王朝の時代に大きく発展しました。トゥオンの発展は、ミン・マン(1820-1841)の統治下で、個人の依頼、衣装、化粧などの芸術的事項を扱う専門機関を設立したことで、さらに強化されました。この期間中、高官や王族の何人かが、独自のトゥオン劇団を設立しました。
トゥオン劇はトゥ・ドゥック王(1847-1883)の治世中に最盛期を迎えました。トゥ・ドゥック王は、役者を惜しみなく後援し、専用の王立劇場を2つ建設することを決定しました。この時期のトゥオン劇の創造的な発展は、主に詩人、劇作家、舞台監督、そして特に理論家のダオ・タン(1845-1907)によってもたらされました。タンは、ディエン・ヴ・ディン、タム・マ・ド・ヴオン、トラム・フオン・チャック、ホー・シン・ダン、ホー・シン・ズオンなど、40を超える劇でこの芸術の「創始者」と見なされていました。彼はまた、クアンナム省、クアンガイ省、フーイエン省、ビンディン省の各地で定期的に公演を開催し、この種の芸術を広く知らしめるのに貢献しました。
フランス植民地時代、他の種類の王室音楽と同様に、カイルオン(改良オペラ)との競争が激化し、西洋化の傾向の影響も受けて、トゥオンの歌唱は上演回数が減り、衰退し始めました。1945年以降、クイニョン、ダナン、サイゴンの状況を救い、改善するためにトゥオンの一団が懸命に努力したにもかかわらず、観客は引き続き大勢カイルオンに乗り換えました。
しかし、1959年に国立トゥオン劇場が設立されて以来、トゥオンは政府によって重要な無形文化遺産として推進され、ハノイ演劇映画大学でこの機関の伝統演劇プログラムの一環として教えられています。
1950年代以降、多くの古いテキストと演技技法が社会主義のイデオロギーにさらに近づくように修正され、同時に、国家の独立と再統一のための闘争に主に焦点を当てた多数の新しい劇が書かれました。
詩人や学者の活力と、新しい素材を豊富に提供できる能力のおかげで、トゥオン歌唱は国民的芸術となりました。かつては、この種の芸術は大衆に高く評価されていましたが、現在では知識層や貴族に好まれています。
ベトナム トゥオン劇場
英語:Nha Hat Tuong Trung Uong
住所: 51 Duong Thanh, Hanoi
営業時間: 月木 18:00-19:00 (日19:30-20:30)
休業日 :火水金土
ハノイ市内観光ツアーオススメ
1日ハノイ市内観光・ハノイでアオザイ写真撮影ツアーとバッチャン陶器村 |
ベトナムハノイ・ドゥオンラム古い村ツアー |
ハノイ市内観光ツアー(1日) |
インフォメーション
スポット名:ベトナムの伝統歌劇トゥオン•(Tuong)
住所:ハノイ
取材日:2024年8月15日